1
00:00:33,880 --> 00:00:35,630
الخلية.
2
00:00:36,760 --> 00:00:38,942
زنزانة السجن.
3
00:00:39,760 --> 00:00:41,862
كيف وصلت إلى هنا؟
4
00:00:42,320 --> 00:00:45,151
<ط> ماذا تريد يا بني؟ ماذا تريد؟
5
00:00:46,440 --> 00:00:49,111
- أريد أمي.
- والدتك؟
6
00:00:49,800 --> 00:00:53,143
ووكر، دعنا نخرج من هنا.
أريد أن أتحدث معك.
7
00:00:53,280 --> 00:00:56,190
أريد أن أتحدث معك،
ووكر. هذا مهم.
8
00:00:56,480 --> 00:00:59,311
هيا ووكر. تعال.
9
00:01:02,080 --> 00:01:04,831
- الآن، استمع لي، ووكر!
- أهلاً.
10
00:01:04,960 --> 00:01:08,906
انا بحاجة الى مساعدتكم. هذا ليس كل شيء
فهم؟ انا بحاجة الى مساعدتكم.
11
00:01:09,040 --> 00:01:11,268
ماذا تفعل الآن؟
12
00:01:13,400 --> 00:01:16,663
ووكر، إنهم يستخدمون السجن.
13
00:01:16,800 --> 00:01:20,507
كما تعلم، إنه مغلق.
دعونا ننتظر فقط
14
00:01:20,640 --> 00:01:24,665
ننتظر حتى يحصلوا عليه. و
فنأخذها منهم
15
00:01:26,920 --> 00:01:30,024
الآن، يمكنك أن تأخذ البضائع.
سأحصل على المصباح.
16
00:01:30,280 --> 00:01:33,623
- أنت صديقي، ووكر.
- صديقي
17
00:01:33,720 --> 00:01:37,506
- لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
- ساعد صديقي
18
00:01:37,600 --> 00:01:39,668
- ثق بي.
- ماذا نفعل؟
19
00:01:39,760 --> 00:01:42,306
- ماذا نفعل هنا؟
- ثق بي. ساعدني.
20
00:01:42,600 --> 00:01:44,031
سمعت ذلك.
21
00:01:44,520 --> 00:01:46,224
سابقًا.
22
00:01:47,120 --> 00:01:48,665
ضربهم.
23
00:02:00,040 --> 00:02:03,906
أنا مدين بالكثير للعديد من الأشخاص. هم
سوف يقتلني إذا لم أحصل عليه.
24
00:02:04,000 --> 00:02:07,866
سوف يقتلونني إذا لم أحصل عليه
هذا كل شيء، ووكر. سوف يقتلونني.
25
00:02:29,760 --> 00:02:32,022
لقد ضربناها للتو
الرأس، وهذا كل شيء.
26
00:02:32,120 --> 00:02:34,905
انها بسيطة. نضغط عليه
في الرأس وهذا كل شيء.
27
00:02:55,600 --> 00:02:58,544
- أهلاً!
- مشاة!
28
00:03:00,440 --> 00:03:03,305
- لقد فعلنا ذلك.
- لقد فشلنا.
29
00:03:08,320 --> 00:03:10,422
لقد فشلنا.
30
00:03:12,720 --> 00:03:16,950
- عشرة، 20...
- أربعة وعشرون سنة 2000 في العشرينات من عمره.
31
00:03:17,040 --> 00:03:20,622
- هيا، دعونا نخرج من هنا.
- هل ستصمت؟ حاولت العد.
32
00:03:23,440 --> 00:03:25,349
هل ستأتي يا لين؟
33
00:03:25,760 --> 00:03:27,862
القارب لن يكون هنا لمدة ساعة.
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,310
لين.
35
00:03:31,760 --> 00:03:35,387
- محبوب.
- ليس بقدر ما اعتقدت.
36
00:03:36,080 --> 00:03:38,148
هل هذا أقل مما تحتاج؟
37
00:03:40,480 --> 00:03:42,742
من الأفضل أن تكون حذراً
من زوجك.
38
00:03:46,520 --> 00:03:49,191
كيف وصلنا إلى هذه الفوضى؟
39
00:03:53,920 --> 00:03:55,784
لا أعرف.
40
00:04:21,720 --> 00:04:23,310
لين.
41
00:04:25,720 --> 00:04:27,424
تعال الى هنا.
42
00:04:41,200 --> 00:04:43,462
خذني بعيدا.
43
00:04:55,920 --> 00:04:57,749
هل حدث ذلك؟
44
00:04:58,800 --> 00:05:00,504
حلم؟
45
00:05:01,720 --> 00:05:03,549
الحلم.
46
00:06:56,000 --> 00:06:58,421
بينما نقترب من الكاتراز...
47
00:06:58,560 --> 00:07:01,345
شاهد الخائن
التيارات حول الجزيرة...
48
00:07:01,480 --> 00:07:04,311
عرضها افتراضيًا
مكافحة الهروب.
49
00:07:04,440 --> 00:07:08,340
<ط> درجة حرارة الماء
عادة حوالي 50 درجة
50
00:07:08,440 --> 00:07:11,623
في 29 عامًا بصفته أ
السجون الفيدرالية...
51
00:07:11,720 --> 00:07:15,267
الشيء الوحيد الذي كان مهووسًا به
السجناء ومضايقة سجانيهم...
52
00:07:15,360 --> 00:07:17,383
هو هروب.
53
00:07:17,520 --> 00:07:21,625
في عام 1936، جرت أول محاولة للهروب
صنعه سجين...
54
00:07:21,720 --> 00:07:24,630
الذي يصل تقريبًا إلى الخليج
قبل أن يتم العثور عليه
55
00:07:24,720 --> 00:07:29,382
<ط>في عام 1937، اثنان من السجناء
خارج الجزيرة تمامًا
56
00:07:29,480 --> 00:07:32,186
بسبب الضباب الكثيف
والمد والجزر القوية...
57
00:07:32,280 --> 00:07:35,224
يفترض ذلك
جرفت إلى البحر
58
00:07:35,320 --> 00:07:37,502
<ط> لم يحدث من قبل
تم العثور على آثار
59
00:07:37,640 --> 00:07:40,505
في 12 يونيو 1962...
60
00:07:40,640 --> 00:07:45,268
حفر ثلاثة رجال طريقهم للخروج من هناك
كتل الخلايا باستخدام ملعقة صغيرة
61
00:07:45,400 --> 00:07:48,663
لقد تركوا وراءهم الدمى، هذا صحيح
تم إنشاؤه في خلاياهم...
62
00:07:48,760 --> 00:07:50,703
وتمكن من الخروج من الجزيرة.
63
00:07:50,800 --> 00:07:52,709
لم يفعلوا ذلك أبدًا
سمعت منذ ذلك الحين.
64
00:07:52,800 --> 00:07:54,584
كيف تفعل ذلك يا ووكر؟
65
00:07:54,680 --> 00:07:59,661
في عام 1946، "معركة
من الكاتراز" حدث.
66
00:08:00,360 --> 00:08:03,430
نجح سجينان
لهزيمة حراسهم...
67
00:08:03,480 --> 00:08:08,711
واستولت على كتلة الخلية الرئيسية
وأطلق سراح السجناء الذين ما زالوا في الزنازين.
68
00:08:08,840 --> 00:08:11,227
احتجزوا تسعة أشخاص كرهائن
69
00:08:11,320 --> 00:08:13,707
<ط> لمدة يومين
الحصار، خفر السواحل...
70
00:08:13,840 --> 00:08:15,305
باستخدام "الحجر"..
71
00:08:15,400 --> 00:08:18,663
- ...وشرطة سان فرانسيسكو...
- ...لقطرة.
72
00:08:18,760 --> 00:08:20,544
- ...مفرزة من مشاة البحرية...
- فرو ناعم .
73
00:08:20,680 --> 00:08:23,545
- ...اعتني بالسجناء الذين ما زالوا في...
- أنا يوست.
74
00:08:23,880 --> 00:08:25,948
هل تشحن؟
75
00:08:26,040 --> 00:08:28,347
لا، لا، لا.
76
00:08:28,720 --> 00:08:31,141
أريد شيئا آخر.
77
00:08:31,480 --> 00:08:35,141
...الشرطة في حيرة من أمرها
إطلاق النار بالبندقية والبندقية
78
00:08:35,360 --> 00:08:40,751
بعد استراحة لمدة 48 ساعة، ضابطان
وتوفي ثلاثة سجناء
79
00:08:40,840 --> 00:08:45,343
أنا...أريد تلك المنظمة.
80
00:08:45,440 --> 00:08:47,463
محاولة الهروب الأخيرة
من الكاتراز...
81
00:08:47,560 --> 00:08:49,662
صديقتك ريس؟
82
00:08:50,240 --> 00:08:53,184
إنه يقضي وقتًا رائعًا الآن.
83
00:08:53,920 --> 00:08:55,670
إعدادات...
84
00:08:57,680 --> 00:08:59,782
كنة.
85
00:09:01,400 --> 00:09:04,026
اشترى طريقه للعودة..
86
00:09:07,880 --> 00:09:09,709
بالمال الذي سرقه منك.
87
00:09:09,800 --> 00:09:11,664
لا مزيد من الأخبار.
88
00:09:11,760 --> 00:09:15,342
وكل المؤشرات تشير إلى هذا الاتجاه
جرفه التيار...
89
00:09:15,440 --> 00:09:18,942
<ط>الخروج عبر الذهبي
بوابة قبر الماء
90
00:09:19,040 --> 00:09:22,303
<ط>الكاتراز، في كثير من الأحيان
يسمى "الحجر"...
91
00:09:22,400 --> 00:09:25,629
- ...شخصي بالفعل...
- ثلاثة وتسعون ألفاً، أليس كذلك؟
92
00:09:25,720 --> 00:09:29,302
- ثلاثة وتسعون.
- ثلاثة وتسعون.
93
00:09:29,640 --> 00:09:31,663
تريد ريس...
94
00:09:32,200 --> 00:09:34,189
وأريد تلك المنظمة.
95
00:09:34,240 --> 00:09:36,468
يجب على العمال القيام بذلك
إعداد الأضواء...
96
00:09:36,520 --> 00:09:38,349
هل تفهم؟
97
00:09:38,440 --> 00:09:40,383
<ط>...الحماية ضد
السفن والصغيرة...
98
00:09:40,480 --> 00:09:43,663
سوف أساعدك. و
سوف تساعدني.
99
00:09:43,760 --> 00:09:45,862
تم بيع الجزيرة أخيرًا...
100
00:09:45,960 --> 00:09:48,267
إنها زوجتك
العنوان في لوس أنجلوس.
101
00:09:48,400 --> 00:09:52,425
- ...مقابل 5000 دولار في عام 1849.
- ريس يعيش هناك أيضًا.
102
00:09:52,520 --> 00:09:58,343
في عام 1854، جيش الولايات المتحدة
بدأ بتحصين الكاتراز
103
00:12:04,640 --> 00:12:06,344
ووكر، ريس ليس هنا.
104
00:12:06,440 --> 00:12:08,269
لقد ذهب.
105
00:12:09,160 --> 00:12:11,228
منذ ثلاثة أشهر.
106
00:12:11,480 --> 00:12:14,106
ضاع. بارد.
107
00:12:14,280 --> 00:12:16,030
تحرك للخارج.
108
00:12:18,080 --> 00:12:19,705
مشاة.
109
00:12:20,200 --> 00:12:22,507
أنا سعيد لأنك لم تموت.
110
00:12:23,000 --> 00:12:25,785
هذا صحيح. هذا صحيح.
111
00:12:26,400 --> 00:12:28,468
عليك أن تقتلني.
112
00:12:30,160 --> 00:12:32,183
لا أستطيع النوم.
113
00:12:32,560 --> 00:12:34,549
لم تنام بعد.
114
00:12:34,840 --> 00:12:37,147
واصلت تناول الحبوب.
115
00:12:38,160 --> 00:12:40,422
أحلم بك.
116
00:12:41,160 --> 00:12:43,547
كم هو جيد ذلك...
117
00:12:43,640 --> 00:12:45,583
مات.
118
00:12:46,600 --> 00:12:48,350
ما هذا؟
119
00:12:50,120 --> 00:12:51,665
لا.
120
00:12:52,000 --> 00:12:53,943
لا، لا أستطيع.
121
00:12:54,800 --> 00:12:57,346
لم تكن لدي الشجاعة قط
122
00:13:00,600 --> 00:13:02,304
هذا؟
123
00:13:03,360 --> 00:13:05,588
المكافأة، على ما أعتقد.
124
00:13:07,400 --> 00:13:10,265
لا أعرف أين هو
هو، في الواقع لا.
125
00:13:18,600 --> 00:13:20,190
مال؟
126
00:13:21,720 --> 00:13:24,790
أحضره رجل
الأول من كل شهر.
127
00:13:25,040 --> 00:13:26,710
ألف.
128
00:13:28,080 --> 00:13:29,864
ألف.
129
00:13:31,240 --> 00:13:35,186
دائما رجل مختلف.
لا يوجد اتصال مع مال.
130
00:13:38,240 --> 00:13:41,310
لا أستطيع
إنه معك يا ووكر.
131
00:13:42,840 --> 00:13:45,022
معه، إنه...
132
00:13:46,280 --> 00:13:48,348
متعة نوعا ما.
133
00:13:50,000 --> 00:13:52,341
لقد انجرفت للتو فيه.
134
00:13:54,560 --> 00:13:56,901
تلك الليلة في الكاتراز...
135
00:13:58,600 --> 00:14:01,385
أعلم أنك الشخص الذي أريده حقًا.
136
00:14:03,440 --> 00:14:05,622
لقد اكتشفت ذلك بعد فوات الأوان.
137
00:14:19,680 --> 00:14:23,990
هل تتذكر متى التقينا؟
138
00:14:25,200 --> 00:14:26,904
إنها تمطر؟
139
00:14:40,280 --> 00:14:42,382
أنت سكران قليلاً.
140
00:14:42,880 --> 00:14:44,823
وأنا أيضًا.
141
00:14:46,840 --> 00:14:49,307
أنت لطيف عندما تكون في حالة سكر.
142
00:14:53,800 --> 00:14:55,584
غريب.
143
00:14:56,320 --> 00:14:58,787
لا أتذكر حقًا...
144
00:15:00,080 --> 00:15:01,909
ولكن فجأة...
145
00:15:02,760 --> 00:15:04,783
نحن معًا.
146
00:15:05,360 --> 00:15:07,986
في البداية كان الأمر رائعًا.
147
00:15:09,640 --> 00:15:11,469
أنا أحبك
148
00:15:12,720 --> 00:15:14,982
ثم حدث مال.
149
00:15:16,200 --> 00:15:18,268
أنت تتحدث كثيرًا عن مال.
150
00:15:23,480 --> 00:15:25,184
ريسيز مول.
151
00:15:25,320 --> 00:15:28,629
إنه حقيقي جدًا
أنا، حتى التقيت به
152
00:15:29,040 --> 00:15:31,666
في تلك الليلة، في لقاء لم الشمل...
153
00:15:31,960 --> 00:15:35,269
عندما تجد مال مرة أخرى
وأخذته إلى المنزل
154
00:15:39,360 --> 00:15:41,622
أنتما معًا.
155
00:15:42,720 --> 00:15:45,221
ثم كنا ثلاثة.
156
00:15:45,880 --> 00:15:47,630
اضحك.
157
00:15:47,960 --> 00:15:49,664
هذا...
158
00:15:51,280 --> 00:15:53,587
إنه مثالي.
159
00:15:54,440 --> 00:15:55,951
و...
160
00:15:57,040 --> 00:16:00,667
أعتقد أنني كنت أكثر سعادة حينها،
مقارنة بالأوقات الأخرى
161
00:16:00,760 --> 00:16:04,751
أعتقد أنني عائم
بينكما
162
00:16:05,120 --> 00:16:08,429
<ط>فجأة، بدأت في القيام بذلك
الانجراف نحو المركز التجاري
163
00:16:08,680 --> 00:16:10,544
وأنا...
164
00:16:10,720 --> 00:16:12,470
لقد ذهبت معه للتو.
165
00:21:53,840 --> 00:21:55,351
لين.
166
00:21:55,440 --> 00:21:57,190
تعال هنا.
167
00:22:04,480 --> 00:22:07,311
مهلا، هيا. أنا أفهم
شيء جيد بالنسبة لك.
168
00:22:07,840 --> 00:22:09,863
O. من...؟ يستمع.
169
00:22:22,040 --> 00:22:25,110
قالوا: "فقط يا آنسة ووكر".
- ""قالوا فقط آنسة ووكر.""
170
00:22:25,160 --> 00:22:28,343
- لا بد لي من الاتصال بهم.
- يجب عليك الاتصال بهم.
171
00:22:28,440 --> 00:22:30,065
لا.
172
00:22:30,200 --> 00:22:31,586
- لا أستطبع.
- لا يمكنك...؟
173
00:22:31,680 --> 00:22:34,750
- لأنهم سوف يقتلونني.
- سوف يقتلونك؟
174
00:22:34,840 --> 00:22:38,740
- نعم. جون الكبير سوف يقتلني.
- جون الكبير؟
175
00:22:39,280 --> 00:22:41,587
جون ستيجمان. موقف سيارات بيج جون.
176
00:22:41,680 --> 00:22:43,942
هذا الرجل لديه الكثير من السيارات.
177
00:22:45,920 --> 00:22:47,431
ستيجمان.
178
00:22:49,000 --> 00:22:50,386
ما اسم الكلب؟
179
00:22:50,480 --> 00:22:51,866
- لولا.
- لولا؟
180
00:22:51,920 --> 00:22:54,540
- نعم. إنها فتاة.
- اسم كلبك لولا.
181
00:22:54,560 --> 00:22:56,947
- ما اسمك؟
- الآنسة ستيوارت.
182
00:22:57,320 --> 00:22:59,821
حسنا، سيدة ستيوارت، ماذا
هل تفكر في هذه السيارة؟
183
00:22:59,920 --> 00:23:02,068
- أوه، أنا حقا أحب ذلك.
- هذا شراء جيد.
184
00:23:02,160 --> 00:23:04,422
سيارة مع مالك واحد، امرأة
من بيفرلي هيلز...
185
00:23:04,880 --> 00:23:08,063
- السيد ستيغمان؟
- نعم يا سيدي.
186
00:23:08,240 --> 00:23:10,229
هذا أنا.
187
00:23:10,640 --> 00:23:13,630
- أنا أبحث عن سيارة.
- اختر ما تريد، والأصدقاء.
188
00:23:13,680 --> 00:23:16,306
- ماذا يدور في ذهنك؟
- أحب الأنماط النظيفة...
189
00:23:16,360 --> 00:23:17,746
ماذا تقول؟
190
00:23:19,280 --> 00:23:21,030
ماذا عن هذا؟
191
00:23:21,120 --> 00:23:24,269
سيارة جميلة. سيارة جميلة.
192
00:23:24,400 --> 00:23:27,583
- يكلف الكثير من المال.
- لدي الكثير من المال.
193
00:23:27,680 --> 00:23:29,740
- نعم، ولكن...
- كل فتاة جميلة تأتي...
194
00:23:29,760 --> 00:23:32,306
على الفور أعطيت السيارة.
ما هو النوع الذي تريده؟
195
00:23:32,400 --> 00:23:36,710
- هل هناك من يوصيك؟
- مال ريس.
196
00:23:37,840 --> 00:23:42,070
- جيد. تريد أن تجرب؟
- تمام.
197
00:23:45,560 --> 00:23:48,550
لن تقوم بتقديمه
هذه المرأة الجميلة لرئيسك في العمل؟
198
00:23:48,640 --> 00:23:50,549
نعم يا سيدي. هذا هو رئيسي.
199
00:23:50,640 --> 00:23:53,391
- حسنا، مرحبا.
- كيف حالك؟ سعيد بلقائك.
200
00:23:56,280 --> 00:23:59,748
هل أنت مستعد للقيام بجولة صغيرة؟
201
00:23:59,880 --> 00:24:02,187
- ألزم نفسه.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
202
00:24:02,280 --> 00:24:04,269
- أينما تقول.
- أنا أعرف.
203
00:24:04,360 --> 00:24:07,543
- دعنا نذهب إلى الشاطئ.
- كبير.
204
00:24:08,440 --> 00:24:10,702
يجب على أن أذهب. إنه مؤلم
أعود في 20 دقيقة.
205
00:24:10,840 --> 00:24:12,669
- جيد.
- تمام.
206
00:24:12,920 --> 00:24:14,988
- لا تذهب.
- لا تقلق.
207
00:24:15,080 --> 00:24:17,342
- سأعود حالا.
- نعم.
208
00:24:23,680 --> 00:24:27,466
- اقع في الحب؟
- نعم. تلاعب جميل جدا، هاه؟
209
00:24:29,680 --> 00:24:31,623
أنت لا تحتاج حقا إلى ذلك.
210
00:24:31,720 --> 00:24:34,630
تحدث معظم الحوادث
على بعد ثلاثة أميال من المنزل.
211
00:24:34,720 --> 00:24:36,106
صحيح. صحيح.
212
00:24:36,240 --> 00:24:38,183
حسنا، ماذا تريد لذلك؟
213
00:24:38,280 --> 00:24:42,271
نرى ما إذا كنت ترغب في ذلك، وسوف نفعل ذلك
عقد صفقة. تمام؟
214
00:24:45,360 --> 00:24:47,542
تلك هي المصابيح الأمامية، الكهربائية.
هذا النوع من الفشل.
215
00:24:47,600 --> 00:24:49,748
- نعم.
- ألقِ نظرة، فوق هذا الخط مباشرةً...
216
00:24:49,880 --> 00:24:52,221
وتخيل نفسك
خلف عجلة القيادة.
217
00:24:52,640 --> 00:24:56,301
- هل تمانع إذا سمعت إعلاني؟
- لا، تفضل فحسب.
218
00:24:57,440 --> 00:24:59,190
ستيريو. جيد جدًا، هاه؟
219
00:24:59,280 --> 00:25:02,270
كيف يعمل نظام التوجيه المعزز؟
220
00:25:02,360 --> 00:25:04,940
O. أنجز الأمر.
221
00:25:05,360 --> 00:25:07,428
هل أنت مجنون؟
222
00:25:10,760 --> 00:25:13,431
- أين يمكنني أن أجد ريس؟
- وما علاقة هذا بأي شيء؟
223
00:25:13,520 --> 00:25:16,220
- ماذا فعلت بسيارتي؟
- ماذا فعلت لرجل التسليم الخاص بك.
224
00:25:16,280 --> 00:25:18,382
- ما الذي تتحدث عنه؟
- اسمحوا لي أن أعرف.
225
00:25:18,480 --> 00:25:21,709
لا أستطيع أن أقول لك. لا أستطيع أن أفكر.
226
00:25:24,400 --> 00:25:26,104
أوقفه.
227
00:25:30,600 --> 00:25:32,384
أوقفه.
228
00:25:36,320 --> 00:25:38,184
أوقفه.
229
00:25:45,920 --> 00:25:48,068
- من أنت؟
- اسمي ووكر.
230
00:25:48,160 --> 00:25:52,151
- أين يمكنني أن أجد ريس؟
- ليس لدي أي علاقة مع ريس.
231
00:25:57,800 --> 00:26:01,507
أنا أعرف عنك، ووكر.
كيف حال زوجتك؟
232
00:26:04,800 --> 00:26:06,823
- لقد مات.
- وشقيقته؟
233
00:26:06,960 --> 00:26:09,222
كريس؟ ماذا عنه؟
234
00:26:16,160 --> 00:26:17,989
إنه مع ريس الآن.
235
00:26:18,080 --> 00:26:20,581
لقد سمّر كلاً من شقيقاته.
236
00:26:22,800 --> 00:26:24,664
كيف لفت انتباهك؟
237
00:26:24,760 --> 00:26:26,749
أين ريس؟
238
00:26:29,960 --> 00:26:32,904
<ط>بيج جون يحب السيارات.
تفضل بزيارتنا
239
00:26:33,000 --> 00:26:35,023
- انهض.
- لدينا سيارة موديل 1960 بأربعة أبواب...
240
00:26:35,080 --> 00:26:37,103
أين كريس؟
241
00:26:37,240 --> 00:26:39,024
يدير ناديا.
242
00:26:39,120 --> 00:26:41,826
مكان اسمه فيلم روماه.
243
00:26:41,960 --> 00:26:45,428
<ط> مضمونة بشكل كامل وغير مشروط.
سوف تحب ضماني
244
00:26:45,520 --> 00:26:48,271
<ط> ادخل الآن. هيا
إلى موقف سيارات بيج جون
245
00:26:48,360 --> 00:26:51,270
تذكر أن بيج جون يحب السيارات.
سوف تحب ضماني
246
00:26:51,360 --> 00:26:54,191
سوف تحب سيارتي في Big John's.
247
00:27:35,320 --> 00:27:37,866
هل أنا أبالغ، حسنًا؟
248
00:27:38,440 --> 00:27:41,225
- هو فعل ذلك، هاه؟
- معي فيه.
249
00:27:41,360 --> 00:27:43,508
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- ها هو.
250
00:27:43,640 --> 00:27:47,222
- طويل؟ رجل كبير؟
- أعرفه يا مال.
251
00:27:50,920 --> 00:27:53,421
- أنت لم تخبره شيئا؟
- لم أفعل ذلك.
252
00:27:53,560 --> 00:27:56,709
- والآن، هل يمكنني أن أقول له أي شيء.
- أنت متأكد أنك لم تقل له شيئا.
253
00:27:56,800 --> 00:27:59,426
هذا يعني أنني لم أفعل ذلك، و
هذا يقول أنني لم أفعل ذلك.
254
00:27:59,520 --> 00:28:02,146
- إذن لماذا لم يقتلك؟
- وأطفأ السيارة.
255
00:28:02,280 --> 00:28:04,667
أنت لا تعطيه
شيء؟ اسم؟
256
00:28:04,760 --> 00:28:07,067
أخبرته أنك كنت في فريسكو.
257
00:28:07,880 --> 00:28:09,948
أطفال أذكياء.
258
00:28:11,240 --> 00:28:13,024
فقط لا تعيقني.
259
00:28:14,200 --> 00:28:15,711
يمكنك أن تثق بي يا مال.
260
00:28:17,800 --> 00:28:20,790
لقد كان لديك، وتركته.
الآن، ابحث عنه مرة أخرى.
261
00:28:21,480 --> 00:28:24,060
- العثور عليه؟
- لا يهمني كيف تفعل ذلك. افعل ذلك.
262
00:28:24,840 --> 00:28:27,591
- مال، هيا.
- اسكت.
263
00:28:28,880 --> 00:28:30,948
الآن، ابحث عنه.
264
00:28:31,040 --> 00:28:32,824
لقد انتهيت منه.
265
00:29:29,160 --> 00:29:33,310
- كيف حالك ساندي؟
- مشاة. هل مازلت على قيد الحياة؟
266
00:29:33,400 --> 00:29:35,423
هل أنت؟
267
00:29:46,280 --> 00:29:49,782
- أين كريس؟
- انه خارج هذه الليلة.
268
00:29:49,880 --> 00:29:53,029
أكتب العنوان بالنسبة لي، حسنا؟
269
00:29:54,320 --> 00:29:58,061
- اعتقدت أنني سوف أراك.
- اه لماذا؟
270
00:29:58,160 --> 00:30:01,707
شخص ما يسأل عنك.
271
00:30:06,040 --> 00:30:08,427
هل هناك أي طريقة أخرى
من هذا المشترك؟
272
00:30:08,520 --> 00:30:10,907
العودة إلى المسرح.
273
00:30:11,480 --> 00:30:13,344
ساندرا.
274
00:30:13,920 --> 00:30:16,546
أراك، حسنا؟
275
00:30:17,120 --> 00:30:18,904
يفعل.
276
00:33:39,960 --> 00:33:41,630
مشاة.
277
00:33:43,880 --> 00:33:45,869
أين ريس؟
278
00:33:50,080 --> 00:33:52,467
يجب أن تكون
ميت. قالت لين ذلك.
279
00:33:52,560 --> 00:33:54,344
لقد مات.
280
00:33:55,240 --> 00:33:56,865
لين.
281
00:33:57,160 --> 00:33:59,991
- أنت؟
- لا، هو.
282
00:34:00,400 --> 00:34:02,104
- الذي - التي.
- لم أنم.
283
00:34:04,720 --> 00:34:08,347
- سمعت أنك كنت تركض مع ريس.
- نعم، سمعت خطأ.
284
00:34:08,480 --> 00:34:10,503
هل يريدك؟
285
00:34:10,600 --> 00:34:13,670
- بالطبع.
- هل تريد ذلك؟
286
00:34:13,800 --> 00:34:17,825
- يجعل لحمي يزحف.
- أريدها.
287
00:34:19,720 --> 00:34:22,426
أنت دائما هكذا
أفضل شيء عن لين.
288
00:34:22,520 --> 00:34:24,668
لماذا لا تريد ذلك؟
289
00:34:27,040 --> 00:34:29,984
لا أريد أيًا منهم يا ووكر.
290
00:34:31,160 --> 00:34:33,740
ذهبت مع رجل...
291
00:34:33,960 --> 00:34:35,903
من يملك النادي . نادي الجاز.
292
00:34:35,960 --> 00:34:39,587
- نعم قاعة السينما.
- كان الأمر مختلفًا حينها.
293
00:34:40,800 --> 00:34:42,902
لقد كان نادي جاز عظيم
294
00:34:43,000 --> 00:34:48,789
المنظمة تريد...
يريد أن يكون شريكه.
295
00:34:48,880 --> 00:34:50,550
و...
296
00:34:50,640 --> 00:34:52,788
- و؟
- وهو...
297
00:34:54,920 --> 00:34:56,670
اقتله.
298
00:34:58,960 --> 00:35:01,984
قمت بتشغيله. أنا أدير النادي الآن.
299
00:35:02,560 --> 00:35:05,743
يا فتى، هل يجب أن أدفع ثمنها؟
300
00:35:07,720 --> 00:35:11,142
- كما تعلم، أنا أحبه.
- لماذا؟
301
00:35:11,880 --> 00:35:13,550
يدفع.
302
00:35:14,200 --> 00:35:15,631
يجب أن تكسب لقمة العيش.
303
00:35:16,760 --> 00:35:18,828
منظمة.
304
00:35:18,920 --> 00:35:21,421
ومال ريس.
305
00:35:28,000 --> 00:35:30,580
ماذا تريد مني يا ووكر؟
306
00:35:32,880 --> 00:35:36,223
ريس. انه مدين لي بالمال.
307
00:35:36,920 --> 00:35:39,102
لين والمال.
308
00:35:44,120 --> 00:35:46,188
إصلاح وجهك.
309
00:35:49,200 --> 00:35:51,302
لدي مساحة، يمكنك
البقاء إذا كنت تريد.
310
00:35:51,360 --> 00:35:53,064
ريس.
311
00:35:54,000 --> 00:35:55,943
سأشتريه لك.
312
00:36:12,120 --> 00:36:14,700
- حسنًا؟
- لا يوجد شيء.
313
00:36:14,920 --> 00:36:19,628
كان لدي أصدقاء بالخارج طوال الليل
أبحث عنه. ليس علامته.
314
00:36:22,520 --> 00:36:25,544
كل شيء ممكن إنسانيا، مال.
315
00:37:10,160 --> 00:37:12,911
- أراك عند الظهر.
- أنت...
316
00:37:15,080 --> 00:37:16,341
لا تضيع.
317
00:37:25,600 --> 00:37:29,102
نعم؟ نعم يا سيد كارتر.
318
00:37:29,880 --> 00:37:32,381
يمكنك الدخول الآن يا سيد ريس.
319
00:37:34,000 --> 00:37:36,626
يمكنك الدخول الآن يا سيد ريس.
320
00:37:44,440 --> 00:37:48,431
الشكليات المعتادة
السيد ريس. لطيفة وطويلة.
321
00:37:49,120 --> 00:37:51,109
هنا هو.
322
00:37:55,320 --> 00:37:58,742
ثلاث نسخ لهم و
اثنان إلى سانتا باربرا.
323
00:37:59,680 --> 00:38:03,910
- ثلاثة إلى سانتا باربرا؟
- قلت اثنان.
324
00:38:08,720 --> 00:38:10,948
ما أنت غبي عنه
في هذه الأثناء يا ريس؟
325
00:38:12,360 --> 00:38:15,384
هناك الكثير على المحك يا سيد تشارتر.
لهذا السبب جئت إليك.
326
00:38:15,520 --> 00:38:18,430
- ولهذا يجب علي...
- يجب؟ ليس هناك أي التزام حيال ذلك.
327
00:38:18,560 --> 00:38:20,901
وسأكون ممتنا لذلك
كل ما يمكنك القيام به.
328
00:38:21,000 --> 00:38:24,821
أنت في ورطة، ريس.
اعتقدت دائما ذلك.
329
00:38:26,080 --> 00:38:29,662
أنا أعارض إعادة قبولك
دخلت ولكن تم رفضي
330
00:38:30,360 --> 00:38:33,748
أينما ذهبت،
مشكلة تجد لك.
331
00:38:33,840 --> 00:38:38,389
سأقدر بالتأكيد أي شيء
كل ما يمكنك فعله من أجلي يا سيد تشارتر.
332
00:38:39,280 --> 00:38:40,711
ما اسمه؟
333
00:38:40,880 --> 00:38:42,744
مشاة.
334
00:38:42,880 --> 00:38:44,311
ما هو اسمه الأول؟
335
00:38:44,400 --> 00:38:46,502
لم يطلق على نفسه قط
أي شيء سوى ذلك.
336
00:38:46,600 --> 00:38:50,421
لقد عرفته منذ سنوات.
ولا حتى زوجته.
337
00:38:50,520 --> 00:38:53,749
الزوجة لديها ما تفعله
تفعل مع انتقامه؟
338
00:38:54,320 --> 00:38:56,024
نعم.
339
00:38:57,120 --> 00:38:58,904
رقم.
340
00:39:02,200 --> 00:39:06,589
أنت تعرف الفوضى التي سببتها لنا
حتى العام الماضي كانت التكلفة 150 ألف دولار.
341
00:39:07,080 --> 00:39:10,468
هذا هو سبب وجود ووكر هنا، أليس كذلك؟
المال الذي تدفعه يعود إلينا.
342
00:39:10,560 --> 00:39:12,628
فقط له 93000.
343
00:39:12,720 --> 00:39:15,221
93.000 فقط.
344
00:39:15,640 --> 00:39:17,424
ما القصة؟
345
00:39:17,520 --> 00:39:19,861
وظيفة يا سيد كارتر.
346
00:39:20,000 --> 00:39:22,785
هل تتذكر سباق الكاتراز؟
347
00:39:22,920 --> 00:39:24,943
ما أحضرته
منظمة.
348
00:39:25,040 --> 00:39:27,791
ثم كان ووكر واحدًا منهم
الرجل الذي رفعته؟
349
00:39:28,240 --> 00:39:30,422
لا، إنه معي.
350
00:39:31,800 --> 00:39:33,948
أنت تشارك،
أيضا، هل هذا كل شيء؟
351
00:39:34,040 --> 00:39:36,871
أحتاج إلى كل ذلك لأرد لك المبلغ.
352
00:39:37,160 --> 00:39:40,582
تذهب مع ووكر
حصة وزوجته.
353
00:39:40,800 --> 00:39:43,028
- وهو لا يزال معك؟
- قتله.
354
00:39:44,080 --> 00:39:45,909
يجب أن لا تتركه على قيد الحياة.
355
00:39:46,720 --> 00:39:48,822
هل يعرف أين أنت؟
356
00:39:49,320 --> 00:39:51,991
- لا، لكنه يبحث.
- جيد.
357
00:39:53,160 --> 00:39:55,627
جيد. سأخبرك بما سنفعله.
358
00:39:57,920 --> 00:40:00,671
سنخبره بمكانك.
359
00:40:01,240 --> 00:40:04,071
ثم سيأتي ليأخذك، أليس كذلك؟
360
00:40:09,920 --> 00:40:11,829
إنهم ينتظرون.
361
00:40:11,920 --> 00:40:13,431
إنه الإعداد.
362
00:40:13,520 --> 00:40:16,829
إنهم ينشرون الكلمة الآن.
يريدون منك أن تحاول الإمساك به.
363
00:40:16,920 --> 00:40:18,351
أين هو؟
364
00:40:18,440 --> 00:40:22,022
الصياد. مكان للتشغيل
من قبل المنظمة.
365
00:40:24,560 --> 00:40:28,790
- أين هو؟
- على طول الطريق. كنة.
366
00:40:29,760 --> 00:40:31,908
يستخدمه دائمًا.
367
00:40:32,240 --> 00:40:34,149
ما الذي تشعر به؟
368
00:40:34,400 --> 00:40:36,309
فورت نوكس.
369
00:40:37,560 --> 00:40:39,503
هل كنت هناك؟
370
00:40:40,680 --> 00:40:43,306
جداً. لرؤية لين.
371
00:40:56,280 --> 00:40:58,348
ما هذا؟ منزل شقة؟
372
00:40:58,440 --> 00:41:00,065
نعم.
373
00:41:01,080 --> 00:41:02,989
منطقة السكن.
374
00:41:11,160 --> 00:41:12,989
هل ترتفع؟
375
00:41:13,080 --> 00:41:15,786
يوجد مصعد آخر
في الردهة...
376
00:41:15,840 --> 00:41:19,342
- ...اصعد إلى السقيفة الأخرى.
- لديهم اثنان؟
377
00:41:21,320 --> 00:41:24,708
- كيف يبدو السقف؟
- مستوي. يفتح.
378
00:41:27,720 --> 00:41:30,744
أنظر إليه. الرجال في كل مكان.
379
00:41:30,880 --> 00:41:33,142
سيكون لديك الكثير
صعوبة في تسجيل الدخول.
380
00:41:34,440 --> 00:41:36,907
لكن لا يمكنك الخروج أبداً.
381
00:42:01,960 --> 00:42:05,621
- حسنا، عليه أن يخرج في وقت ما.
- نعم.
382
00:42:06,680 --> 00:42:09,511
كم يريدك يا كريس؟
383
00:42:10,720 --> 00:42:15,508
- أوه، أنا لا أعرف. من يعرف؟
- نعم، أنت تعرف. كيف سيئة؟
384
00:42:17,480 --> 00:42:19,628
سيئة للغاية، على ما أعتقد.
385
00:42:24,040 --> 00:42:27,542
سيئة بما فيه الكفاية للسماح لك
على طول الطريق إلى هنتلي؟
386
00:42:31,360 --> 00:42:33,269
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
387
00:42:33,600 --> 00:42:35,782
نعم، هذا متروك لك.
388
00:43:10,880 --> 00:43:14,143
- سيد ريس، من فضلك.
- هناك.
389
00:43:18,640 --> 00:43:20,902
الطريق الى الجنة .
390
00:44:09,400 --> 00:44:11,821
لدينا مقولة في البرازيل.
391
00:44:12,120 --> 00:44:14,268
وقال لمواصلة الصعود.
392
00:44:14,960 --> 00:44:19,224
تقول Deus é brasileiro،
مما يعني أن الله برازيلي.
393
00:44:19,360 --> 00:44:21,701
لذا، كما تعلمون، ليس لدينا أي شيء
المخاوف في العالم.
394
00:44:21,920 --> 00:44:23,784
بالطبع عليك استخدام السلاح.
395
00:44:23,840 --> 00:44:26,591
- لماذا؟
- إنها طريقة للحياة.
396
00:44:31,040 --> 00:44:32,904
مرحبا، مال.
397
00:44:34,240 --> 00:44:36,263
ادخل يا عزيزي.
398
00:44:48,320 --> 00:44:49,467
هل هذا جيد؟
399
00:44:49,520 --> 00:44:52,351
نعم، هذا سيكون على ما يرام.
الآن اربط نفسك.
400
00:45:00,360 --> 00:45:03,031
لا، ليس بشكل فردي، معًا.
401
00:45:11,520 --> 00:45:13,827
حسنا، سندريلا.
402
00:45:14,280 --> 00:45:17,111
لقد بدأت أعتقد أنك سوف
لا تأتي أبدا للحصول على حذائك.
403
00:45:17,200 --> 00:45:19,507
حسنا، أنا هنا.
404
00:45:21,640 --> 00:45:24,141
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
405
00:45:24,240 --> 00:45:26,581
وهذا هو امتياز المرأة.
406
00:45:28,960 --> 00:45:31,791
كل الأشياء الجيدة تأتي
لأولئك الذين ينتظرون.
407
00:45:35,280 --> 00:45:38,031
ثم فزت بالجائزة الأولى.
408
00:45:38,400 --> 00:45:39,831
سكوتش؟
409
00:45:40,960 --> 00:45:42,983
سكوتش بخير.
410
00:45:44,520 --> 00:45:47,624
هل تعرف كم من الوقت كنت هنا
تم التركيز عليك بالفعل؟
411
00:45:51,240 --> 00:45:54,469
المرة الأولى التي رأيتها
أنت مع لين.
412
00:46:03,520 --> 00:46:07,181
لدي عمل لأحضره هنا
أولا، ثم سنذهب إلى نيويورك.
413
00:46:07,520 --> 00:46:10,305
- تأخذ حقيبة فارغة.
- بالتأكيد، مال.
414
00:46:10,400 --> 00:46:12,980
المشغل؟ أعطني الشرطة.
هذه حالة طارئة.
415
00:46:13,120 --> 00:46:15,109
والآن انتظر حتى يجيبوا.
416
00:46:15,800 --> 00:46:19,586
نعم. الرجاء مساعدتي.
نعم، أنا تحت الهجوم.
417
00:46:19,680 --> 00:46:24,104
فيرغسون، نعم. 2291 غرب.
418
00:46:24,200 --> 00:46:26,143
عبر هنتلي.
الطابق الثاني.
419
00:46:26,240 --> 00:46:28,069
من فضلكم، في سبيل الله، بسرعة.
420
00:46:29,000 --> 00:46:32,104
- هل هذا جيد؟
- لا بأس، شكرا لك.
421
00:46:40,120 --> 00:46:42,507
هل رأيت لين مؤخرا؟
422
00:46:43,160 --> 00:46:45,467
أنت تعرف عنه وعني.
423
00:46:46,840 --> 00:46:49,671
يجب أن تفعلوا ذلك يا فتيات
قبلة ومكياج.
424
00:46:50,040 --> 00:46:51,904
أنا لم أر ذلك.
425
00:46:52,000 --> 00:46:54,751
ليس منذ أن كنتما...
426
00:46:58,280 --> 00:47:00,428
هل قابلت ووكر؟
427
00:47:00,720 --> 00:47:04,347
اه عدة مرات.
428
00:47:04,640 --> 00:47:07,107
أليس ميتا أو شيء من هذا؟
429
00:47:08,520 --> 00:47:10,861
منذ حوالي عام.
430
00:47:55,320 --> 00:48:00,301
- ماذا حدث؟
- لا بأس يا مال. إنه عبر الشارع.
431
00:48:01,080 --> 00:48:03,342
إنه عبر الشارع.
432
00:48:20,120 --> 00:48:22,791
- مهلا، ماذا حدث؟
- إنه عبر الشارع.
433
00:48:24,400 --> 00:48:27,151
لا يهم. لا يهم.
434
00:48:49,640 --> 00:48:51,424
إذن، ماذا يجب أن نفعل؟
435
00:48:51,520 --> 00:48:53,304
أخبره.
436
00:48:56,560 --> 00:48:59,391
شخصين. لقد تعرضوا للهجوم.
437
00:49:02,720 --> 00:49:05,266
- مهلا، مايك؟
- نعم.
438
00:49:05,360 --> 00:49:08,942
- عالقون بعض المهرجين.
- هل هذا كل شيء؟
439
00:49:09,000 --> 00:49:10,306
هاه.
440
00:49:21,040 --> 00:49:25,190
مال، هل يمكننا إغلاق الستائر؟
441
00:49:25,280 --> 00:49:26,950
بالطبع.
442
00:49:31,360 --> 00:49:34,031
المنظر جميل ولكن...
443
00:50:53,480 --> 00:50:55,230
انهض.
444
00:51:16,080 --> 00:51:18,581
هل أنت بخير يا مال؟
445
00:51:18,720 --> 00:51:20,390
نعم.
446
00:51:22,360 --> 00:51:24,781
- ماذا ستفعل؟
- أريدك أن تأتي معي.
447
00:51:24,840 --> 00:51:28,262
- لماذا؟
- أريد 93 ألف دولار.
448
00:51:33,000 --> 00:51:35,990
- ليس لديك فرصة.
- مول.
449
00:51:37,080 --> 00:51:39,308
مول. مول. استيقظ يا مال.
450
00:51:39,400 --> 00:51:42,344
تعال. استيقظ. لا تذهب
للنوم. دعنا نذهب. تعال.
451
00:51:42,400 --> 00:51:43,831
عند قدميك. دعنا نذهب.
452
00:51:44,880 --> 00:51:47,824
- دعني أرتدي ملابسي.
- أريدك هكذا يا مال.
453
00:51:47,920 --> 00:51:50,671
- مالي يا مال.
- لقد أعطيت كل شيء للمنظمة.
454
00:51:50,760 --> 00:51:52,385
- ومن يملكها؟
- لا احد.
455
00:51:52,440 --> 00:51:54,110
عالية بما فيه الكفاية، هذا كل شيء
دائما شخص واحد.
456
00:51:54,160 --> 00:51:57,184
لا، ليس الأمر كذلك.
هذه عملية كبرى..
457
00:51:58,400 --> 00:52:03,028
- الاسم، مال. اسم.
-فيرفاكس.
458
00:52:03,640 --> 00:52:08,621
- بروير. اقتلني. كارتمان.
- لا.
459
00:52:08,680 --> 00:52:10,908
- هيا اقتلني.
- لمن تعمل؟
460
00:52:11,120 --> 00:52:15,066
- كارتمان. هيا، ووكر، اقتلني.
- أين يمكنني العثور عليه؟
461
00:52:15,200 --> 00:52:18,110
لن يفيدك ذلك.
لديه الحماية.
462
00:52:18,200 --> 00:52:21,588
- أين يمكنني العثور عليه؟
- أنا لا أتذكر.
463
00:52:21,680 --> 00:52:24,260
ماذا تقصد،
ألا تتذكر؟
464
00:52:24,360 --> 00:52:26,781
- أنا لا أتذكر. مبنى ستيوارت.
- أين؟
465
00:52:26,880 --> 00:52:28,345
لديه مكتب هناك.
466
00:52:28,440 --> 00:52:32,181
يطلق عليه متعدد
الشركة في الطابق الثاني عشر.
467
00:52:32,280 --> 00:52:36,146
- ما الذي يمنعني من الدخول...؟
- لا يدخل أحد دون أن يتم تفتيشه.
468
00:52:36,200 --> 00:52:38,780
لا تقلق بشأني.
تقلق على نفسك.
469
00:52:39,960 --> 00:52:44,031
سأخبرك بما سأفعله. سوف أعتبر
بالنسبة لك، ولكن عليك أن تثق بي.
470
00:52:44,120 --> 00:52:46,871
ثق بي، ووكر. ثق بي.
471
00:52:46,960 --> 00:52:49,825
أنت أنت أنت...
472
00:52:49,880 --> 00:52:52,631
أنت صديقي، ووكر.
أنت فرصتي الأخيرة.
473
00:52:52,720 --> 00:52:55,664
نحن ذاهبون إلى كارتر. نحن
سوف نفعل هذا معا.
474
00:52:55,720 --> 00:52:57,948
بالطبع سنفعل يا ووكر.
سوف نعيش إلى الأبد.
475
00:53:01,560 --> 00:53:03,424
مشاة.
476
00:53:23,480 --> 00:53:25,039
- هذا جنون.
- ريس.
477
00:53:25,040 --> 00:53:28,826
- تراجعوا يا شباب.
- تعال.
478
00:53:33,280 --> 00:53:35,030
ما هذا؟
479
00:53:35,800 --> 00:53:38,062
هيا، دعنا نخرج من هنا.
480
00:53:54,520 --> 00:53:56,270
أوقفه.
481
00:54:00,240 --> 00:54:04,106
لا تطلق النار. لا تفعل ذلك
اقتلني. أنقذني.
482
00:54:05,480 --> 00:54:09,141
- لا تطلق النار. توقفت.
- من الذي تحاول قتله؟
483
00:54:09,240 --> 00:54:14,028
- من أطلقت النار؟
- اه قدمي. ركبتي. قف.
484
00:54:14,120 --> 00:54:16,951
أوه، ركبتي. قف.
485
00:54:17,040 --> 00:54:19,746
لا تقلق...
486
00:54:21,080 --> 00:54:22,989
أوه، ركبتي.
487
00:54:24,200 --> 00:54:26,109
ركبتي.
488
00:55:39,240 --> 00:55:42,822
- رأيت ذلك، سيارة إسعاف وكل شيء.
- نعم سقط.
489
00:55:42,880 --> 00:55:46,223
هل تركتها تسقط؟ يجب عليك أن تفعل ذلك
قتله. أنت مدين لنفسك.
490
00:55:46,320 --> 00:55:49,151
هذا المال لك
أخت. من الأفضل أن تأخذها.
491
00:55:51,480 --> 00:55:53,981
لقد مت على الكاتراز، حسنا.
492
00:55:54,120 --> 00:55:57,861
- وداعا ووكر.
- نعم، وداعا، كريس.
493
00:56:03,960 --> 00:56:05,391
أريد الرقم...
494
00:56:05,440 --> 00:56:08,862
من شركة المنتجات المتعددة،
من فضلك، إنه في لوس أنجلوس.
495
00:56:09,200 --> 00:56:12,668
إذا كنت تبحث عن كارتر،
قد أكون قادرا على مساعدتك.
496
00:56:21,840 --> 00:56:25,308
- فريد؟ هيلين؟ هيلين؟
- فريد؟ فريد؟ فريد؟ جيد جدًا.
497
00:56:25,400 --> 00:56:27,309
أوه، هل أزعجك؟
أنا آسف جدا.
498
00:56:27,440 --> 00:56:29,861
السيد كارتر؟ أريد أن
شيء منك أيضاً
499
00:56:29,960 --> 00:56:33,143
- ما هذا؟
- 93000 منجم.
500
00:56:33,280 --> 00:56:36,350
- أوه نعم؟
- نعم. هذه أموالي.
501
00:56:36,440 --> 00:56:38,383
- فريد؟ القهوة غدا؟
- نعم بالطبع.
502
00:56:38,480 --> 00:56:40,309
لذلك ليس لدي الوقت
ليستدير.
503
00:56:40,360 --> 00:56:43,350
الغداء والعشاء.
لقد أصبحت سمينة كالخنزير.
504
00:56:43,440 --> 00:56:45,144
ريس مدين لنا بالمال ويسدد لنا المبلغ.
505
00:56:45,200 --> 00:56:48,429
- مهما كان الدين الذي يدين به لك فهو مشكلته.
- هذه هي مشكلتك الآن.
506
00:56:48,520 --> 00:56:50,190
لماذا لا تتحرك؟
507
00:56:50,280 --> 00:56:53,224
- أنت لا تملك المكان، كما تعلم.
- أنا آسف.
508
00:56:53,360 --> 00:56:55,064
هنا.
509
00:56:55,360 --> 00:56:57,986
لا تحتكره.
510
00:56:58,400 --> 00:57:00,662
- دعني أخبرك عن ريس.
- ريس مات.
511
00:57:00,760 --> 00:57:04,785
لقد كشطوا جسده
الرصيف أمام هنتلي.
512
00:57:05,080 --> 00:57:09,310
- وبعدين يموت معه الدين وأنا خائفة.
- خطأ. يتم نقلها لك.
513
00:57:09,440 --> 00:57:12,020
لن ترغب أي شركة تجارية في القيام بذلك
الاعتراف بالدين.
514
00:57:12,080 --> 00:57:14,467
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أقتلك.
515
00:57:16,680 --> 00:57:18,942
قفزة واحدة إلى الأمام من هذا
المصممين الأجانب.
516
00:57:19,080 --> 00:57:22,309
يجب أن تكون غاضبا جدا.
517
00:57:22,400 --> 00:57:25,026
- هل تعرف من تتعامل معه؟
- استمع لي.
518
00:57:25,120 --> 00:57:29,305
أريد أموالي في 12 ساعة.
سأخبرك أين تسقطه.
519
00:57:29,400 --> 00:57:32,583
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت ميت.
520
00:57:34,440 --> 00:57:37,225
قلت لا يمكن لأحد أن يذهب إلى هناك.
521
00:57:37,320 --> 00:57:40,105
يمكنه الاستغناء عنها
فتاة لليلة واحدة.
522
00:57:40,200 --> 00:57:43,144
- أخبرنا مال أن نسمح له بالمرور.
- أوه حقًا؟
523
00:57:43,240 --> 00:57:47,390
هل هذا ما أردت أن أقوله لصديقنا؟
هذا سيجعلني مضطرًا إلى التستر عليه.
524
00:57:47,520 --> 00:57:50,021
الفتاة تنتمي إلى ووكر
أخت الزوج.
525
00:57:50,120 --> 00:57:52,302
- نحن لا نعرف ذلك.
- أنت لا تعرف ذلك.
526
00:57:52,400 --> 00:57:54,343
نعم لقد فعل. كيف
هل يعرف؟
527
00:57:54,440 --> 00:57:57,430
- إنه حصان طروادة.
- ماذا قلت؟
528
00:57:57,520 --> 00:58:00,464
فقلت: إنه حصان طروادة.
529
00:58:00,560 --> 00:58:02,662
حصان طروادة.
530
00:58:03,640 --> 00:58:05,947
أنت طفل ذكي، ستيجمان.
531
00:58:07,320 --> 00:58:09,548
هيا، أريد أن أتحدث إليكم.
532
00:58:11,000 --> 00:58:13,751
- تخلص منهم وأخذ البضائع.
- صحيح.
533
00:58:13,880 --> 00:58:15,391
الباب بهذه الطريقة.
534
00:58:15,480 --> 00:58:17,582
- هل تعرف ماذا سأفعل؟
- نعم.
535
00:58:17,720 --> 00:58:19,424
سوف احصل عليه...
536
00:58:19,520 --> 00:58:21,224
- خطأ.
- خطأ؟
537
00:58:21,320 --> 00:58:24,424
قتل ووكر لم يعد موجودا
اقتراح اقتصادي.
538
00:58:24,560 --> 00:58:29,746
- وماذا عن المبدأ؟
- الربح هو المبدأ الوحيد. يأتي.
539
00:58:31,200 --> 00:58:32,904
ماذا ستفعل؟
540
00:58:33,000 --> 00:58:37,822
لا يوجد شيء. سوف تفعلها.
سوف تدفع ووكر.
541
00:58:37,920 --> 00:58:39,385
هل هذا المال؟
542
00:58:39,480 --> 00:58:41,867
هل سبق لك أن كنت قريبًا جدًا من أشياء كثيرة؟
543
00:58:42,120 --> 00:58:44,746
لقد عقدت صفقة
مع ووكر الليلة الماضية.
544
00:58:46,560 --> 00:58:48,788
العاصفة تتدفق هنا.
545
00:58:48,920 --> 00:58:50,624
استنزاف العاصفة مفتوح.
546
00:58:50,720 --> 00:58:54,302
الآن، اذهب للأسفل وانتظر.
سوف يجمع ووكر.
547
00:58:54,760 --> 00:58:57,340
- ولكن لماذا...
- لماذا ماذا؟
548
00:58:57,440 --> 00:58:58,905
لماذا انا؟
549
00:58:58,960 --> 00:59:01,427
لأنك تعرفه.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
550
00:59:01,520 --> 00:59:03,782
بالطبع.
551
00:59:03,960 --> 00:59:06,301
متى تريدني أن أذهب؟
552
00:59:06,400 --> 00:59:08,867
الآن، ستيجمان.
553
00:59:09,200 --> 00:59:12,588
- الآن، استخدم هذا الباب.
- اه بالطبع.
554
00:59:12,800 --> 00:59:15,665
- اه، ستيجمان؟
- نعم؟
555
00:59:16,160 --> 00:59:18,308
سوف تعطي ووكر
المال، أليس كذلك؟
556
00:59:19,360 --> 00:59:24,307
- نعم.
- أنت لا تريد أن تجرب ما فعله ريس؟
557
01:00:17,960 --> 01:00:19,949
أيمكنني مساعدتك؟
558
01:00:33,000 --> 01:00:37,071
- في أي باب هو؟
- خلفي.
559
01:00:37,240 --> 01:00:39,388
حسناً، الجرس.
560
01:00:58,320 --> 01:01:01,583
- ماذا تفعل الآن؟ ماذا تريد؟
- أريد أموالي.
561
01:01:03,120 --> 01:01:06,508
لا أفهم. هذا كل شيء
مرتبة وفقا لرغباتك.
562
01:01:10,000 --> 01:01:12,910
أنت مجنون، ووكر.
كيف يمكن أن يساعدك هذا؟
563
01:01:13,000 --> 01:01:14,625
دعنا نذهب.
564
01:01:20,160 --> 01:01:22,911
لأنني أريدك أن تفعل ذلك
ادفع لي شخصيا
565
01:01:23,800 --> 01:01:27,029
لا يمكنك إخراجي
هنا في وضح النهار.
566
01:02:08,920 --> 01:02:11,466
لا تتم الأمور بهذه الطريقة.
لنكن معقولين.
567
01:02:11,520 --> 01:02:13,827
- إنه الإعداد.
- أضمن لك أنني أصلح الأمر دائمًا...
568
01:02:13,880 --> 01:02:15,505
لا.
569
01:02:39,520 --> 01:02:41,622
- وأنت أذنت بالدفع، نعم؟
- نعم.
570
01:02:41,720 --> 01:02:43,151
- أنت الرجل الأعلى.
- صحيح.
571
01:02:43,280 --> 01:02:45,428
- ماذا عن بروستر؟
- ماذا تعرف...؟
572
01:02:45,480 --> 01:02:47,787
- تحدث ريس.
- نحن على حد سواء تشغيل شيء ما.
573
01:02:47,840 --> 01:02:49,430
- بروستر وأنا.
- لا أحد آخر؟
574
01:02:49,480 --> 01:02:51,025
- هذا صحيح.
- لا أحد؟
575
01:02:51,120 --> 01:02:52,745
- رجل المال.
- ما اسمه؟
576
01:02:52,800 --> 01:02:54,470
- لا فرق.
- اسمه؟
577
01:02:54,520 --> 01:02:56,349
فيرفاكس.
578
01:02:57,840 --> 01:02:59,624
أنا رجل أعمال.
رجل يفي بوعودي.
579
01:02:59,720 --> 01:03:01,629
ستيغمان معك
المال، خذه.
580
01:03:01,680 --> 01:03:03,384
احصل عليه بالنسبة لي.
581
01:03:05,840 --> 01:03:08,386
رقم لا، لا بأس.
582
01:03:08,680 --> 01:03:11,704
لا بأس، أنا كارتر.
583
01:03:14,840 --> 01:03:16,669
كارتمان؟
584
01:05:30,120 --> 01:05:34,145
- مع هذا الشيء الصغير؟
- سرعة عالية. إنه لاعب جيد.
585
01:05:35,440 --> 01:05:37,827
كارتر، بروستر، فيرفاكس.
586
01:05:37,920 --> 01:05:41,308
- بروستر التالي.
- أين يمكنني العثور عليه؟
587
01:05:41,400 --> 01:05:45,266
- إنه خارج المدينة.
- متى سيعود؟
588
01:05:45,360 --> 01:05:48,191
صباح الغد
لديه اجتماع.
589
01:05:48,360 --> 01:05:50,269
أريده وحده.
590
01:05:51,320 --> 01:05:53,502
يمكننا اصلاحها.
591
01:05:53,600 --> 01:05:55,350
أين هو الاجتماع؟
592
01:05:55,440 --> 01:05:57,190
في منزلها.
593
01:05:57,280 --> 01:05:59,348
أين منزله؟
594
01:06:01,320 --> 01:06:03,627
نحن هنا. هنا هو.
595
01:06:05,560 --> 01:06:06,991
قلت وحدي.
596
01:06:09,920 --> 01:06:13,911
ابق هادئًا. سوف تستمر لفترة أطول.
597
01:07:01,440 --> 01:07:03,349
مرحبًا ووكر.
598
01:07:05,280 --> 01:07:07,667
إذن لقد هاجموك حقًا، هاه؟
599
01:07:07,880 --> 01:07:10,790
أنا أتقاضى أجرًا جيدًا
بالإصبع ريس.
600
01:07:18,240 --> 01:07:21,583
هذا المكان يشبه المشرحة.
كان يجب أن أنتقل منذ أشهر.
601
01:07:21,840 --> 01:07:25,422
هذا الشخص الذي تهدف إليه
معه أليس كذلك...؟
602
01:07:26,840 --> 01:07:29,022
قضاء بعض الوقت هنا، هاه؟
603
01:07:29,120 --> 01:07:30,824
نعم.
604
01:07:32,160 --> 01:07:34,706
العديد من هذه العناصر مملوكة له.
605
01:07:35,600 --> 01:07:38,101
إذن، ماذا ستفعل الآن؟
606
01:07:38,440 --> 01:07:42,261
لا أعرف. ما أنت...؟
ماذا عنك؟
607
01:07:47,720 --> 01:07:50,187
هل تطلب مني الخروج؟
608
01:08:25,400 --> 01:08:27,229
مشاة.
609
01:08:43,280 --> 01:08:45,064
حسنًا، تفضل بالدخول.
610
01:08:51,920 --> 01:08:53,749
لمن هذا؟
611
01:08:54,680 --> 01:08:57,943
بروستر. إنه ينتمي
منظمة. يستخدمونها للاجتماعات.
612
01:08:58,040 --> 01:09:00,620
ولا يعيش فيه أحد،
هذا أمر مؤكد.
613
01:09:00,680 --> 01:09:04,023
بروستر، كيف حالك؟
علم أنه لن يظهر؟
614
01:09:04,080 --> 01:09:06,581
سوف يفعل. لهذا السبب نحن
هنا في انتظاره.
615
01:09:06,680 --> 01:09:08,020
إذن، ماذا أفعل هنا؟
616
01:09:08,160 --> 01:09:10,945
اعتقدت أنك ستكون أكثر أمانا
معي وليس وحدي.
617
01:09:11,080 --> 01:09:14,024
ومتى نتوقع مضيفينا؟
618
01:09:14,240 --> 01:09:18,265
- في أي وقت. ربما ليس حتى الصباح.
- سوف تطلب منه المال.
619
01:09:18,360 --> 01:09:21,145
- سيقول لا وسوف تقتله.
- شيء من هذا القبيل.
620
01:09:21,240 --> 01:09:23,422
ما الذي تفكر فيه؟
هل كان هذا مجرد ترقية؟
621
01:09:25,360 --> 01:09:26,825
انسى ذلك.
622
01:09:26,920 --> 01:09:29,148
نسيت ذلك.
623
01:10:23,760 --> 01:10:25,828
صباح الخير ستيفي
624
01:10:29,800 --> 01:10:32,904
<ط> لم تكن تلك فكرة لويس
أو السيدة جينكينز
625
01:10:32,960 --> 01:10:34,391
إنها لك.
626
01:10:35,600 --> 01:10:36,906
ماذا علي أن أفعل؟
627
01:10:37,000 --> 01:10:40,502
مشرف وممتن حقًا
لك لبقية حياتي؟
628
01:10:40,560 --> 01:10:44,062
<ط> هل تعتقد أن هذا سوف يجعلني أنسى ذلك
بلدي الجمود العصابي، أو شيء من هذا؟
629
01:10:44,160 --> 01:10:46,103
أوه، اخرج من هنا.
630
01:10:46,200 --> 01:10:47,711
أنت تعرف ما أنا...
631
01:10:55,000 --> 01:10:58,388
الأكثر روعة
حدث شيء لفتاة...
632
01:10:58,520 --> 01:11:01,385
عندما حاول بوندز
باقة الجمال لمدة سبعة أيام
633
01:11:01,520 --> 01:11:07,582
كل ما أفعله هو استخدام الكريم مرتين كل ليلة
لمدة أسبوع مع كريم بوندز كولد
634
01:12:41,040 --> 01:12:44,144
أنت مشهد حزين، ووكر،
من حيث أقف
635
01:12:44,240 --> 01:12:46,820
مطاردة الظلال.
636
01:12:46,960 --> 01:12:48,630
لقد خسرت.
637
01:12:48,760 --> 01:12:52,069
<ط>انتهى الأمر. لقد انتهيت
638
01:12:52,600 --> 01:12:55,146
<ط> ماذا ستفعل به
المال إذا حصلت عليه؟
639
01:12:55,240 --> 01:12:57,661
في المقام الأول، لم يكن ملكك.
640
01:12:57,760 --> 01:13:01,626
<ط> لماذا لا؟
الاستلقاء والموت
641
01:16:26,720 --> 01:16:30,108
- الذهاب إلى العمل؟
- يوم آخر، دولار آخر.
642
01:16:35,080 --> 01:16:37,751
- أهلا بعودتك يا رئيس.
- فاتورة.
643
01:16:40,040 --> 01:16:42,108
- ماذا تريد؟
- أموالي.
644
01:16:42,240 --> 01:16:44,069
- لماذا؟
- لستيجمان.
645
01:16:44,200 --> 01:16:46,667
ستيجمان لا شيء.
من قتل كارتر؟
646
01:16:48,280 --> 01:16:51,668
أوه، بيل، بيل. الحقيبة.
647
01:16:53,160 --> 01:16:57,470
- نعم.
- أوه، الحق.
648
01:16:57,560 --> 01:17:02,507
- ماذا حدث؟
- رتبها كارتر.
649
01:17:02,600 --> 01:17:04,987
إنه مكان ووكر
ينبغي.
650
01:17:05,080 --> 01:17:07,831
- أنت لا تهتم، أليس كذلك؟
- لا، أنا أحب ذلك.
651
01:17:07,880 --> 01:17:11,507
أتركك في مكان ما. أنت تقتل
الرجل الذي يجب أن يدفع لك.
652
01:17:11,640 --> 01:17:13,151
من يدفع لي؟
653
01:17:13,240 --> 01:17:14,910
لا أستطيع أن أسمعك.
654
01:17:21,880 --> 01:17:24,426
- ماذا عن ووكر؟
- ماذا؟
655
01:17:24,520 --> 01:17:26,941
ووكر لا يزال هناك.
656
01:17:27,040 --> 01:17:29,427
هذه المنظمة سوف تفعل ذلك
اعتني ووكر.
657
01:17:29,520 --> 01:17:31,622
لم يحدث قط. إنه محترف.
658
01:17:31,720 --> 01:17:35,427
ووكر جميل. هو
فقط قم بتدميرك.
659
01:17:37,720 --> 01:17:41,063
- هل ستأتي معي؟
- اجتاز.
660
01:17:42,760 --> 01:17:46,342
سأنتظر فيرفاكس.
سوف يدفع لي.
661
01:17:46,920 --> 01:17:48,704
تمام.
662
01:17:49,040 --> 01:17:52,223
وإذا لم يفعل،
يمكنك أيضًا قتله.
663
01:18:40,040 --> 01:18:41,630
يا.
664
01:18:45,520 --> 01:18:47,110
ما هو اسم عائلتي؟
665
01:18:53,160 --> 01:18:54,864
ما هو اسمي الأول؟
666
01:19:20,520 --> 01:19:23,191
انظر إلى هذا التل.
667
01:19:23,360 --> 01:19:26,623
لم يفعل أحد أي شيء
سقي أو أيا كان.
668
01:19:28,720 --> 01:19:32,302
أنت تطلب من الناس أن يفعلوا شيئًا هنا
ولا فرق.
669
01:19:32,400 --> 01:19:34,229
الآن، لحظة واحدة فقط.
670
01:19:38,720 --> 01:19:41,027
الجو بارد يا بيل.
671
01:20:07,880 --> 01:20:09,584
مشاة.
672
01:20:10,880 --> 01:20:13,142
أنت شخص سيء للغاية،
مدمرة للغاية.
673
01:20:13,240 --> 01:20:16,389
لماذا تركض وتفعل
شيء من هذا القبيل؟ ماذا تريد؟
674
01:20:16,480 --> 01:20:19,424
أريد أموالي.
أريد 93 ألف.
675
01:20:19,520 --> 01:20:21,622
ثلاثة وتسعون ألف دولار؟
676
01:20:21,680 --> 01:20:24,829
أنت تهدد المالية
هيكل مثل هذا مقابل 93000 دولار؟
677
01:20:24,920 --> 01:20:27,671
ووكر، أنا لا أصدقك.
ماذا تريد حقا؟
678
01:20:27,760 --> 01:20:29,350
أنا حقا أريد أموالي.
679
01:20:29,440 --> 01:20:31,144
أريد أموالي.
680
01:20:31,480 --> 01:20:35,266
حسنًا، لن أعطيك أي أموال.
لا يوجد أحد آخر من هذا القبيل. ألا تفهم؟
681
01:20:38,960 --> 01:20:40,505
كارتمان!
682
01:20:40,640 --> 01:20:43,311
- حسنا، من يدير كل ذلك؟
- كارتر وأنا نعتني بكل شيء.
683
01:20:43,440 --> 01:20:46,111
- أنا أدير الأمور.
- وماذا عن فيرفاكس؟
684
01:20:46,200 --> 01:20:49,782
- هل سيدفع لي؟
- فيرفاكس هو الشخص الذي وقع على الشيك.
685
01:20:50,400 --> 01:20:52,309
- لا، نقدا.
- نقدا، شيكات.
686
01:20:52,360 --> 01:20:55,430
لن تقدم فيرفاكس أي شيء.
لقد انتهى. لقد مات.
687
01:20:55,480 --> 01:20:58,902
- وهو لا يعرف ذلك بعد.
- شخص ما يجب أن يدفع.
688
01:21:05,480 --> 01:21:08,743
- إجراء مكالمة هاتفية.
- ووكر، إنها مجرد مضيعة للوقت.
689
01:21:15,360 --> 01:21:17,030
تمام.
690
01:21:18,560 --> 01:21:21,664
لقد اشتريت للتو سيجارًا
اخرج من هنا، هذا كل شيء.
691
01:21:32,360 --> 01:21:33,985
نقدي.
692
01:21:34,240 --> 01:21:36,468
تعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى هناك
ثقب في الجدار...
693
01:21:37,360 --> 01:21:41,545
استغرق 93000 دولار و
قشرها لك؟
694
01:21:43,440 --> 01:21:46,066
- المشغلين.
- بروستر، لوس أنجلوس.
695
01:21:46,160 --> 01:21:47,625
اتصل بي يا سيد فيرفاكس، هلا فعلت؟
696
01:21:47,680 --> 01:21:49,908
دعني أخبرك عن ذلك
شركة ووكر.
697
01:21:50,000 --> 01:21:52,421
هذه شركة.
أنا ضابط فيها.
698
01:21:52,520 --> 01:21:54,509
نحن نتعامل مع الملايين.
لم نر أي أموال نقدية.
699
01:21:54,560 --> 01:21:57,061
لدي حوالي 11 دولارًا في جيبي.
700
01:21:57,160 --> 01:21:59,661
- كيف حالك؟
- نعم، لقد دخلت للتو.
701
01:21:59,760 --> 01:22:01,271
كيف هو الطقس هناك؟
702
01:22:01,360 --> 01:22:03,906
أوه، هذا ما يرام. جاف
اصعد الصفحة قليلا.
703
01:22:03,960 --> 01:22:10,545
اسمع، لدي رجل اسمه ووكر
معي، قال أننا مدينون له بمبلغ 93 ألف دولار.
704
01:22:13,640 --> 01:22:18,302
- هل ستقول شيئا؟
- حسنًا، ماذا تريد مني أن أقول؟
705
01:22:21,960 --> 01:22:26,065
قال إنه سيطلق النار
أنا باستثناء أنني أعطيته 93000 دولار.
706
01:22:26,160 --> 01:22:29,264
حسنًا، يا بروستر، كما تعلم
أنا أفضل من ذلك
707
01:22:32,240 --> 01:22:34,149
تريد أن تقول كلمة؟
708
01:22:34,640 --> 01:22:37,471
كم بروستر
قيمة بالنسبة لك، فيرفاكس؟
709
01:22:37,560 --> 01:22:41,142
مكالمة هاتفية تهديدية
المكالمة لم تعجبني
710
01:22:42,760 --> 01:22:45,147
فيرفاكس، فهو يفهم
على استعداد لإطلاق النار من سلاحه.
711
01:22:46,160 --> 01:22:49,548
- نعم أو لا؟
- بالطبع لا.
712
01:23:03,200 --> 01:23:06,144
ووكر؟ ماذا حدث؟
713
01:23:06,240 --> 01:23:08,741
لا هو... أين
هل أنت من؟
714
01:23:08,840 --> 01:23:11,830
- أنا معه.
- أوه، أنت...
715
01:23:13,200 --> 01:23:14,711
اه...
716
01:23:20,400 --> 01:23:24,710
ووكر، أنا على علم بذلك...
717
01:23:24,800 --> 01:23:29,428
أننا ربما لا نزال قادرين على ذلك
لفعل شيء من أجلك.
718
01:23:30,200 --> 01:23:32,268
أعني، أعطني المال الذي تريد.
719
01:23:33,720 --> 01:23:35,982
ولكن ليس هنا، في لوس أنجلوس.
720
01:23:36,840 --> 01:23:39,989
لا يزال هناك إعداد واحد حيث
تم تداول مبالغ كبيرة من المال.
721
01:23:40,080 --> 01:23:42,421
لقد حدث ذلك في سان فرانسيسكو.
722
01:23:43,000 --> 01:23:46,786
تشغيل الكاتراز. يا أنت
تذكر ذلك مع ريس.
723
01:23:47,080 --> 01:23:49,786
لا يزال هناك. مرة واحدة
اسبوع. كل أسبوع.
724
01:23:50,000 --> 01:23:51,864
الكاتراز.
725
01:23:53,120 --> 01:23:55,791
لكن الانخفاض تغير
المدى لا يزال هو نفسه.
726
01:23:55,920 --> 01:24:00,309
لذا، لا بأس إذا كنت تريد الذهاب
على طول الطريق إلى سان فرانسيسكو، نحن...
727
01:24:01,880 --> 01:24:04,108
نعم، هو أيضا، إذا أراد.
728
01:24:05,280 --> 01:24:07,348
يعني كل ما تريد.
729
01:24:08,760 --> 01:24:10,146
يمكنك أن تثق بي، ووكر.
730
01:24:27,440 --> 01:24:30,464
يجب أن يكون هناك أضواء
على الهبوط حيث أنت.
731
01:24:30,520 --> 01:24:34,102
لا أعرف بالضبط أين
هذا صحيح، لكنه هناك.
732
01:24:39,200 --> 01:24:41,064
هل هذا كل شيء؟
733
01:24:50,240 --> 01:24:52,104
حسنًا، عظيم.
734
01:24:52,200 --> 01:24:54,621
ابق في الضوء.
735
01:24:55,280 --> 01:24:58,748
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، لن يحدث شيء، أليس كذلك؟
736
01:24:58,840 --> 01:25:02,228
لا، لن يحدث شيء. باستثناء
ما أقول سيحدث.
737
01:25:02,400 --> 01:25:05,947
سنقوم بإجراء تبادل و
سوف تحصل على أموالك.
738
01:25:09,400 --> 01:25:12,424
كل شيء عادل
روتين يا ووكر.
739
01:25:20,640 --> 01:25:22,822
ما الذي تبحث عنه؟
740
01:25:23,200 --> 01:25:25,302
لا يوجد أحد آخر هنا.
741
01:25:29,320 --> 01:25:31,502
مشاة؟
742
01:25:32,200 --> 01:25:33,586
مشاة؟
743
01:25:49,560 --> 01:25:50,946
مشاة؟
744
01:26:00,280 --> 01:26:02,223
ها هو.
745
01:26:03,920 --> 01:26:05,909
مهلا، ووكر؟
746
01:26:06,080 --> 01:26:07,830
مشاة؟
747
01:26:13,360 --> 01:26:15,224
يدخل.
748
01:26:15,680 --> 01:26:18,863
آمنة مثل الكنيسة. أموالك.
749
01:26:20,400 --> 01:26:22,582
ماذا عن صديقك فيرفاكس؟
750
01:26:23,920 --> 01:26:25,784
فيرفاكس مات.
751
01:26:25,880 --> 01:26:28,381
- أو أنه سيأتي غدا.
- إنه غدا.
752
01:26:28,480 --> 01:26:30,901
- ساعدني في حمل الصندوق؟
- لا.
753
01:27:27,160 --> 01:27:28,705
هذه أموالك يا ووكر.
754
01:27:30,880 --> 01:27:32,266
المشي...
755
01:27:35,520 --> 01:27:38,271
ووكر. مشاة.
756
01:27:38,360 --> 01:27:42,146
لماذا فعلت ذلك؟ مشاة؟
757
01:27:46,360 --> 01:27:48,030
ووكر لم يطلق النار عليك
758
01:27:52,920 --> 01:27:54,749
فيرفاكس؟
759
01:27:58,600 --> 01:28:02,830
إنه فيرفاكس يا ووكر! اقتله!
760
01:28:04,440 --> 01:28:07,020
يجب أن تظل محاسبًا.
761
01:28:12,320 --> 01:28:14,900
لقد تمت صفقتنا يا ووكر.
762
01:28:15,600 --> 01:28:18,146
كان بروستر الأخير.
763
01:28:20,040 --> 01:28:22,825
كان يعتقد أنه يستطيع
تولى مني.
764
01:28:30,520 --> 01:28:32,543
مهلا، ووكر؟
765
01:28:36,200 --> 01:28:38,268
تعال معي.
766
01:28:39,360 --> 01:28:42,589
لقد كنت أبحث لسنوات
لأشخاص مثلك.
767
01:28:48,520 --> 01:28:51,271
حسنًا، تعال واحصل عليه
أموالك إذن!
768
01:28:54,120 --> 01:28:56,791
هيا واحصل عليه!
769
01:29:00,840 --> 01:29:03,386
أنا أدفع ديوني!
770
01:29:06,960 --> 01:29:08,789
مشاة؟
771
01:29:10,840 --> 01:29:12,783
مشاة؟
772
01:29:36,760 --> 01:29:38,271
حسنًا؟
773
01:29:42,720 --> 01:29:44,584
المشاة؟!
774
01:29:49,600 --> 01:29:52,351
هذه هي المرة الأخيرة!
775
01:30:02,520 --> 01:30:04,782
كيف تريده ؟
776
01:30:06,200 --> 01:30:08,143
أنا أحبه.
777
01:30:14,760 --> 01:30:16,430
فقط اتركه.